Critiques de recueils de nouvelles

Articles de cette rubrique

• Si un inconnu vous aborde – Laura KASISCHKE (traduit de l’anglais par Céline Leroy)

  11 avril 2018 par BN

  Poétesse et romancière reconnue, Laura Kasischke se frotte ici pour la première et sans doute unique fois de sa carrière à l’art difficile de la nouvelle et le moins qu’on puisse dire, c’est que le résultat est… déconcertant pour un lecteur français, même rompu à toutes les formes que peut prendre la (...)

• Brèves, anthologie permanente de la nouvelle, nouvelles d’Espagne, volume 87

  16 mars 2018 par Nathalie Barrié

  La revue Brèves nous propose une sélection de nouvelles de douze auteurs espagnols, sous la direction d’Anne-Marie Chollet. En apéritif, deux entretiens d’auteurs avec leur traductrice : celui de Soledad Portuelas avec Christiane Rolland Hassler et celui d’Andrès Neumann avec Anne-Marie Chollet, (...)

• Brèves, anthologie permanente de la nouvelle, volume 111 « Intuition »

  16 mars 2018 par BN

  Le dernier-né de Brèves poursuit la ligne éditoriale de l’Atelier du Gué, à savoir proposer semestriellement une « anthologie permanente de le nouvelle », et le moins que l’on puisse dire, c’est que ce numéro 111 est l’un des plus riches et des plus réussis. Ça débute très fort avec Rue du rendez-vous, une (...)

• Résister, n° 98 de la revue Brèves

  16 mars 2018 par Nathalie Barrié

  La revue Brèves est une revue littéraire trimestrielle éditée par Daniel Delort avec le concours du Centre National du livre, 143 pages, 12 €.
  Sous le mot d’ordre Résister et l’égide de Jérome K. Jérome, Katherine Mansfield, Daniel Kerman et Annick Demouzon, le numéro 98 de la revue Brèves conjugue les (...)

• Détours de Babel, de Vladislav Otrochenko, traduit du russe par Anne‑Marie Tatsis‑Botton

  14 mars 2018 par Nathalie Barrié

  Dans Détours de Babel, dont les éditions Interférences font un beau livre‑objet, Vladislav Otrochenko oscille « entre réalité improbable et inventions véridiques d’une façon qui n’est pas sans rappeler Borges » dans trois séries de textes courts, présentant tour à tour des langues inouïes parlées par des (...)